Перевод: с английского на русский

с русского на английский

lender participation

  • 1 lender participation

    фин. участие кредитора (условие кредита, означающее, что кредитор имеет право участвовать в доходах заемщика, а не только право получения процентов и выплат в счет погашения основной суммы долга)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > lender participation

  • 2 lender

    сущ.
    фин., банк. заимодавец, кредитор, ссудодатель
    Syn:
    See:

    * * *
    кредитор, заимодавец: физическое или юридическое лицо, предоставляющее деньги на срок за определенное вознаграждение (процент); кредиторы имеют преимущественное право на активы заемщика перед акционерами.
    * * *
    кредитор; заимодавец; заимодатель; ссудодатель; займодержатель
    . Компании, предоставляющие кредиты (ссуды) другим компаниям или частным лицам . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    субъект, предоставляющий ссуду и имеющий право на этой основе требовать от дебитора ее возврата или исполнения других обязательств

    Англо-русский экономический словарь > lender

  • 3 participation mortgage

    банк., фин., амер. ипотека с участием* (ипотека, по условиям которой кредитор имеет право не только на получение процентов, но и на участие в доходах заемщика)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > participation mortgage

  • 4 kicker

    сущ.
    1) *кикер*
    а) фин., банк. (дополнительное условие договора кредитования, призванное повысить его привлекательность для кредитора, напр., оговорка, дающая кредитору право не только получить основную сумму долга и определенные проценты по кредиту, но и участвовать в доходах заемщика)
    See:
    б) фин. (дополнительная характеристика долговой ценной бумаги, предназначенная для повышения ее привлекательности; напр., условие, согласно которому облигация может быть конвертирована в акции предприятия-заемщика, если цена акций достигнет определенного уровня, либо условие, согласно которому держатель акции сможет приобрести дополнительные акции на льготных условиях, если компания-эмитент достигнет определенных финансовых результатов)
    Syn:
    See:
    2) полигр. кикер* (подзаголовок, размещаемый над основным заголовком, напр., в статье или рекламном объявлении)

    * * *
    "привлекалочка": дополнительное условие облигационного займа (кредита), призванное повысить его привлекательность для инвесторов, а также ликвидность (конвертируемость в акции, специальные права, варранты); = sweetener.
    * * *
    . An additional benefit a lender or investor receives as an inducement to make the loan or investment. For example, a lender may receive an Equity Kicker allowing him to receive a share of the income from the property if it exceeds a specified amount or giving the lender warrants to purchase shares of stock in the investment at a price below market value. . Small Business Taxes & Management 2 .

    Англо-русский экономический словарь > kicker

  • 5 drop-dead fee

    фин., брит. комиссия в случае смерти [гибели\]*, смертельная комиссия* (комиссия, которая выплачивается кредитору в случае отмены проекта или сделки, для финансирования которых планировалось использовать кредит)
    See:

    * * *
    "комиссия в случае смерти": комиссия, которая выплачивается кредитору только в случае отмены проекта, под который было необходимо совершить кредитование (Великобритания).
    * * *
    «чертова плата»
    вознаграждение, выплачиваемое физическим лицом или компанией, сделавшими предложение о поглощении другой компании, организации, предоставляющей необходимую для финансирования поглощения ссуду; это вознаграждение выплачивается в том случае, когда предложение о поглощении провалилось и ссуда не потребовалась

    Англо-русский экономический словарь > drop-dead fee

См. также в других словарях:

  • participation — Provision in insurance policies by which the insured shares or participates in each loss incurred and covered by the policy on a specified percentage basis. Sometimes loosely referred to as coinsurance but latter term is not strictly applicable.… …   Black's law dictionary

  • Participation loan — Participation loans are loans made by multiple lenders to a single borrower. Several banks, for example, might chip in to fund one extremely large loan, with one of the banks taking the role of the “lead bank.” This lending institution then… …   Wikipedia

  • Participation mortgage — A participation mortgage or participating mortgage is a mortgage, or sometimes a group of them, in which two or more persons have fractional equitable interests. In this arrangement the lender, or mortgagee, is entitled to share in the rental or… …   Wikipedia

  • Participation Mortgage — A participation mortgage is a type of mortgage that allows the lender to share in part of the income or resale proceeds. The lender participates in the income of the mortgaged property beyond a fixed return, or receives a yield on the loan in… …   Investment dictionary

  • participation — An agreement between lenders to share a commitment to extend funds (if any), the extension of funds, and the credit risk for one or more credit facilities to a borrower. Almost always evidenced by a written agreement. American Banker Glossary The …   Financial and business terms

  • participation loan — A large loan made by a group of lenders, that enables a borrower to obtain financing above the legal lending limit of an individual lender. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • sub-participation — Where a lender contracts with the sub participant to grant rights over, or an interest in, the lender s interest in a loan. It involves the creation of new rights and obligations, rather than the transfer of existing rights, but the rights and… …   Law dictionary

  • Участие кредитора — право кредитора по закладной участвовать в доходах, помимо получения выплат в счет погашения основной суммы долга и процентов. По английски: Lender participation Синонимы: Кикер Синонимы английские: Kicker См. также: Ценные бумаги участия… …   Финансовый словарь

  • List of energy abbreviations — This is a list of abbreviations found in the context of energy issues. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y …   Wikipedia

  • ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… …   Encyclopedia of Judaism

  • loan — A lending. Delivery by one party to and receipt by another party of sum of money upon agreement, express or implied, to repay it with or without interest. Boerner v. Colwell Co., 21 Cal.Sd 37, 145 Cal.Rptr. 380, 384, 577 P.2d 200. Anything… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»